[She'll let out a small laugh, covering her mouth as she does so. She may not be particularly wealthy or prominent at home, but hey, at least she has a ladylike demeanor. ... Usually.]

It's fine, I was only teasing. But it's nice to meet you, Seppun-san -- I'm Ino, of the Yamanaka. That seems to be a pretty common thing around here -- similar worlds with some major differences.